Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 5:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישב דוד במצדה ויקרא לה עיר דוד ויבן דוד סביב מן המלוא וביתה
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHb dvd bmTSdh vyqrA lh `yr dvd vybn dvd sbyb mn hmlvA vbyth

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus

King James Variants
American King James Version   
So David dwelled in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
King James 2000 (out of print)   
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built all around from Millo inward.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

Other translations
American Standard Version   
And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
Darby Bible Translation   
So David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from the Millo and inward.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And David dwelt in the castle, and called it, The city of David: and built round about from Mello and inwards.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
English Standard Version Journaling Bible   
And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward.
God's Word   
David lived in the fortress and called it the City of David. He built the city [of Jerusalem] around it from the Millo to the palace.
Holman Christian Standard Bible   
David took up residence in the stronghold, which he named the city of David. He built it up all the way around from the supporting terraces inward.
International Standard Version   
David occupied the fortress, naming it the City of David. He built up the surroundings from the terrace ramparts inward.
NET Bible   
So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards.
New American Standard Bible   
So David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built all around from the Millo and inward.
New International Version   
David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the terraces inward.
New Living Translation   
So David made the fortress his home, and he called it the City of David. He extended the city, starting at the supporting terraces and working inward.
Webster's Bible Translation   
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built around from Millo and inward.
The World English Bible   
David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward.